søndag den 7. oktober 2012

Tandoori

Tandoori Kylling / Chicken Tandoori




Hvad siger i så? Jeg har lavet tandoori kylling til jer. Jeg har før delt en tandoori masala opskrift med jer: Lam Tandoori, I dag har jeg så Tandoori Kylling med til jer. Jeg bruger lidt mere krydderier i min tandoori masala til kylling og jeg har endda tilføjet yderligere en: paprika pulver for at give den røde farve en ekstra pift. Jeg håber at Kyllingen behager jer :)

English
How about that? I have made Tandoori chicken for you. I have earlier shared one tandoori recipe with you: Lamb Tandoori, today I am showing you Tandoori Chicken. I use a bit more spices in my Tandoori Chicken recipe. I have added one more: paparika powder to give the red colour an extra touch.



Indgrediesner/ Ingredients
2 kg hele kylling lår, uden skind/ 2 kg chicken leg pieces, skinless
2,25 dl yoghurt / 2,25 dl yoghurt
olie / oil

Hjemlavet Tandoori Masala/ Homemade Tandoori Masala
1 tsk ingefær pure/ 1 tsp ginger paste
1 tsk hvidløg pure/ 1 tsp garlic paste 
1½ tsk chilli pulver/ 1½ tsp chili powder
½ tsk gurkemeje pulver/ ½ tsp turmeric powder
1½ tsk koriander pulver/ 1½ tsp coriander powder
1½ tsk spids kommen pulver/ 1½ tsp cumin powder
1½ tsk garam masala/ 1½ tsp garam masla
2 spsk tomat pure/ 2 tbs tomato paste
evt 3-4 grøn chilli fint hakket/ 3-4 green chilli finelly chopped, optional
1 tsk salt/ 1 tsp salt
2 spsk paprika pulver / 2 tbsp paprika powder
1 spsk olie/ 1 tbsp oil

1. Vask og rens kyllngstykkerene og lav 3-4 overfladisk snit i kylling stykkerne.
1.  Wash and clean the chicken pieces. Make cuts in the pieces.

2. Bland alt ingredienser til tandoori masala sammen i en skål med yoghurten. Mariner kylling stykkerne i yoghurten. Jo længer du lader kylling mariner, desto mere smag får den. Lad kyllingstykkerne stå i marinaden i skålen. Til dæk skålen med film og lad den stå i køleskabet natten over eller mindst 1-2 timer.

2. Mix all the ingredients for tandoori masala together in a bowl with the yoghurt. Marinate the chicken in the yogurt. The more time you marinate the chicken pieces, the more taste it will get. Leave them in the bowl, cover the bowl with film and put the bowl in refridgerator overnight or least 1-2 hour.

3. Forvarm ovn ca 10 minutter 250 grader. Smør en ildfast fad med lidt olie og kom kyllingstykkerne i fadet med tandoori marinaden og læg fadet i ovn Vend kylling lårene efter 20 minutter. Kylling stykkerne skal i alt have 45-55 minutter. Husk at vende det yderliger en gang til. Når der ca 5 minutter tilbage, tag fadet ud og hurtig pensle kyllingstykkerne med olie. Stil fadet tilbage i ovn. Efter 5 minutter tages den ud. Den skal være sprød uden på og saftig indvendig. Hvis der  marinade sovs til overs i fadet, gem det i køleskabet eller server det samme med kyllingen.


3. Preheat the oven at 250 degree celcious for 10 minutts. Bruish an oven dish with oil and place the chicken pieces with all the yoghurt marination also. Put the dish in the oven and roast the chicken for 45-55 minuts. Remember to turn the pieces after 20 minuts. After 20 minuts turn again. Just before its done, take out the dish, brush the chicken pieces with oli and place the dish back in the oven again. The chicken should be done after 5 minuts. Its should be crisp on the outside and juicy on the inside. If there is extra sauce in the ovn dish, keep it in the fridge for later or serve it beside the Tandori chicken as sauce. 


Se hvor saftig kyllingen er. Nyd den med en yoghurt chutny , naan og salat.

Look how juicy the chicken is. Enjoy it with a yoghurt chutny, naan and salad



mandag den 1. oktober 2012

Chapati snacks



Her er en hurtig ide nogle lækker snacks til hvis man har chapati/ roti rester liggende. Snackene minder en lille smule af fyldte pratha ( smørbagt pande brød). 

ENGLISH
Today I am here with a quicky.  If you have leftover chapaties/ roti make some delicious snack. These snack remind a bit of stuffed prathas. Scroll down for the easy peasy recipe in english

Chapati snacks
2 chapati eller andet tyndt fladbrød
2 kogte kartofler
1 spsk hakket frisk koriander eller persille

krydderier efter smag eller ½ tsk chili pulver, ½ tsk spidskommen pulver , ½ tsk salt. Jeg brugte også chaat masala.

2 spsk feta ost, smuldret med fingerne.
2 tsk oliven eller en anden plante oile
½ tsk sorte løg frø ( nigella frø )

Mos kartoflerne, bland koriander, krydderier og osten i. 
Smør al kartoffel bandingen på den ene chapati og læg den anden chapati oven på. Press meget let med hænderne på chapati "sandwichen" for t få det hele til at sidde sammen.
Varm en pande. Pensel den øverste side af chapati "sandwichen"  med olie, drys lidt af nigella frøene på. Læg den smurt side af "sandwichen" nedad på panden. Pensel den anden side nu med olier og drys også med sorte løg frø. "Steg" chapati  på begge sider på panden indtil den er sprød og får en flot gyldent farve.
Skær den færdig chapati i 8 eller 16 trekanter. Kan serveres med en dip, hummos eller kikærter





English
Chapati snack

2 chapati/ roti or any kind and thin flat bread.
2 boiled potatoes
1 tbsp chopped coriander leafs or parsly
2 tbsp feta cheese , crumbed with your fingers

spices as you like or ½ tsp chili powder, ½ tsp cumin powder, ½ tsp salt. I also used chaat masala.

2 tsp vegetable oil / olive oil
½ tsp Nigella seeds (kalonji)

Mash the potatoes, mix in the cheese, herbs and the spices. Layer one of the chapati with all the potato mixture. Lay the other chapati above and press very lightly with your hands, so the chapaties and mixture sticks together.
Heat a pan. Brush the upper side of the chapati "sandwich" with some of the oil. Sprinkle with nigellea seeds, keep some for the other side.
Put the chapati " sandwich" with the oil side down and now brush the other side with rest of the oil.  Also sprinke with Nigella seed. Bake on the pan both sides until its crisp and have a golden colour. 
Cut the chapati sandwich into 8 or 16 triangles.
Can be served with any dip of choise, hummos or chickepeas