Aloo - Channe 2 / Kartoffel & Kikærte curry 2 / Potato & Chickepea curry 2

 

Scroll down for english translation 

Aloo Channe
Kikærter er en de bælgfrugter vi bruger meget i mit køkken, kirkærten er en meget alsidigt bælgfrugt, nærings rigs også, særdeles egen til vegetar retter men også godt med kylling og kød både.

Aloo Channe er en nem vegetar curry ret ál a mig, også en af de hurtige. Spis den med kogt ris, roti/chapati, naan eller poori. 



TIP: 1. Jeg har brugt yoghurt for at give en syrligt smag, det kan godt undlades.
       2. Jeg har brugt hel krydderier, som også kan undlades. Jeg varierer krydderierne fra gang til gang efter humør og hvad jeg har til rådighed. Anbefaler dog at man bruger basis krydderierne, dvs salt, chili pulver, ingefær og hvidløg.


Ingredienser

5 spsk olie, rasp eller andet mad olie
480 gr kogte kikærter (svar til 2 dåser)
2 mellem store kartofler
2 mellemstor løg, fint skåret/fint hakket
2 mellemstor tomater, skæres
1 tsk salt /efter smag
1 tsk chili pulver
2 tsk tørrede chilikerner
1 tsk hvidløg puré
1 tsk ingefær puré

1 tsk gurkemeje
½ kanel stang
2 tsk spidskommen frø
2 sort kardemomme

3 spsk. yoghurt, (kan undlades) 

400 ml vand (kogt )
1½ tsk kasuri methi (kan undlades)

1 tsk garam masala

- Skræl kartoflerne, og skære i mundbidder og kog dem, indtil de næsten er kogte. 

- Varm olie en en gryde, kom kanel, spidskommen frø og sorte kardemomme i. Steg et minut, tilsæt løgene og steg indtil de er gyldne.

- Tilsæt ingefær, hvidløg, salt, chili pulver, gurkemeje og steg krydderierne 2 minutter på mellem varme. 

- Tilsæt de skåret tomater, steg 5 minutter under omrøring. Tilsæt 50 ml vand og steg under omrøring indtil løg og tomaterne er "et masse". 

- Tilsæt de kogte kikærter og de tørrede chili kerner/friske chili og steg nogle få minutter under omrøring, kom yoghurt i under omrøring. 

- Tilsæt 400 frisk kogt vand, vandet skal være varmt.  Give retten en opkog, tilsæt kartoflerne og kog nogle minutter. 

- Skrue ned i varmen og lad det simrer under låg 10 minutter.  Drys med garam masala og knust kasuri methi. 

Nyd jeres Aloo - Channe varmt med roti, naan ris eller poori. 

Aloo Channe 

Chickpeas are one of the legume  we use a lot in my kitchen, the chickpea is a very versatile legume, rich in nutrients too, particularly suitable for vegetarian dishes but also good with chicken and meat.

This Aloo Channe is an easy vegetarian curry dish , also one of the quick ones. Eat it with boiled rice, roti/chapati or just by it self

 TIPS: 

 1. I have used yogurt to give a tangy taste, it can be left out. 

 2. I have used whole spices, which can also be left out. I vary the spices from time to time according to my mood and what I have available. However, it is recommended that you use the basic spices, i.e. salt, chili powder, ginger and garlic.

Ingredients

5 tablespoons of oil, rap or other cooking oil 

480 gr boiled chickpeas (equivalent to 2 tins) 

2 medium large potatoes 

2 medium onions, finely sliced/finely chopped 

2 medium tomatoes, chopped

1 teaspoon salt / to taste 

1 teaspoon chili powder 

2 teaspoons dried chili flakes 

1 teaspoon garlic puree 

1 teaspoon ginger puree 

1 teaspoon turmeric 

½ cinnamon stick 

2 tsp cumin seeds 

2 black cardamoms 

3 tablespoons yogurt 

400 ml water 

1½ tsp kasuri methi, optionel but gives a good deep earthy aroma.

- Peel the potatoes and cut them into bite-sized pieces and boil them until they are almost cooked. 

- Heat oil in a pan, add cinnamon, cumin seeds and black cardamom. Fry for a minute, add the onions and fry until golden. 

 - Add ginger, garlic, salt, chili powder, turmeric and fry the spices for 2 minutes on medium heat. 

 - Add the sliced ​​tomatoes, fry for 5 minutes while stirring. Add 50 ml of water and cook while stirring, until the onions and tomatoes are " one". 

 - Add the cooked chickpeas and the dried chilli seeds/fresh chillies and fry for a few minutes while stirring, add the yoghurt while stirring. 

 - Add 400 freshly boiled water, the water must be hot. Bring it to a boil, add the potatoes and cook for a few minutes. 

 - Turn down the heat and let it simmer under the lid 10 minuts. Sprinkle with garam masala and crushed kasuri methi.

Enjoy your  Aloo - Channe hot with roti, naan, rice or poori. 

Malai Tikka

 

For english translation, scroll down the page. 

Malai Tikka

Ramadan Mubarik, må det blive en tid med masser af refleksion og særlige velsignelser for os alle.

For nogle dage siden lavede jeg disse Malai Tikka til iftar (faste brydning ), mashallah og vil dele opskriften med jer. Malai betyder fløde eller cremet og det er også hvad disse lækker kylling tikka er, cremet og rig på smag. Jeg toppet med mandler for lidt crunch. Jeg har før skrevet opskrift på malai kebab, og nu får I min opskrift og min take på Malai Tikka. 

TIP 1: Jeg har brugt 2 salgs nødder sammen med hvid birkes, man kan sagtens kun bruge 1 salg, f.eks. kun mandelmel. 

TIP 2: Tyrkisk yoghurt kan erstattes med almindelig sødmælk yoghurt. Men bruge dobbelt mængde af yoghurten og kun en spiseske mælk. 

Tilbehør

Alle slags grønne chutney er lækker til de her Malai Tikka, jeg lavet denne her nødde- chutney, uden yoghurt og valnødder i stedet for cashewnødder.  

Ingredienser

1 kg kylling bryst filet

3 spsk mandelmel
3 store spsk cashew nødder
3 store spsk hvid birkes

3-4 friske grønne chili

½ tsk  stødt sort peber, kan undlades

1 tsk salt /eller efter smag

3 store spsk + 2  spsk tyrkisk yoghurt +  (se tip)

3 spsk sødmælk

1 tsk hvidløg puré

1 tsk ingefær hvidløg puré

½ tsk stødt sort peber 

2 spsk frisk mynte

ekstra mandler eller mandel splitter

lidt frisk mynte

7-8 træspyd, lagt i blød nogle timer. 

Kylling bryst filet

Vask og rens kylling bryst fileterne, dup tør den og skær dem i tern, i bide størrelse.

Sådan laves marinaden

Blend nødder og birkes sammen med mandel mel til fint pulver i en blender, tilsæt 3 spsk yoghurt, mælk, chili, mynte, ingefær, hvidløg og sort peber og blend igen til en luftig og fint og tyk puré.

Tilsæt den resterende yoghurt og bland godt.

Tilsæt de skåret kylling stykkerne i marinaden og bland godt. Marineres minimum 1 time.

Stegning i ovn, 

Forvarm ovn til 250 grader.

Træk kylling stykker på træspydende. Gem resten af marianden, hvis der er rest.

Beklæd et fad med bagepapir eller folie og læge spydende på kanten, som vist på billedet. Stege tiden er ca 35 -40 minutter afhængig af jeres ovn. Kylling spyddene vendes undervejes. Inden de sidste 8 minutter, smør en tyndt laf af rest marinaden på og drys med mandel splitter.

Tages ud når kylling er mør og har fået let farve. Nyd jeres Malai Tikka varmt med chutney og en lækker salat.

English

Malai Tikka

Ramadan Mubarik , may it be a time of plenty of reflections and blessings for all og us.

I  made these scrumptious Chicken Malai Tikka some days ago for iftar and wanted to share the recipe with you. Malai means cream or creamy and that is also what these delicious Chicken Malai Tikka are, creamy and rich in taste. I topped with almonds for crunch. I have shared a recipe for Malai Kebab before and now I am sharing my recipe an my take on Malai Tikka. 

TIP 1: I have used 2 kinds og nuts together with white birch, You can easily use only 1 kind of nut, for example only almond flour. 

TIP 2: Turkish yogurt can be replaced with regular whole milk yogurt.. But use double the amount and only one tablespoon of milk.

Condiments

All kinds og green chutneys are delicious for these Malai Tikka, I made this nut chutney, without yogurt and used walnuts instead of cashew nuts. 

Ingredients

1 kg chicken breast fillet 

3 tablespoons almond flour 

3 large tablespoons of cashew nuts 

3 large tablespoons of white birch 

3-4 fresh green chilies 

½ teaspoon ground black pepper, optional 

1 teaspoon salt / or to taste 

3 large tablespoons turkish yogurt + 2 tbsp extra + (see tip) 

3 tablespoons whole milk 

1 teaspoon garlic puree 

1 tsp ginger garlic puree 

½ teaspoon ground black pepper 

2 tbsp fresh mint  + extra

 extra almonds or almond slivers

 some fresh mint 

7-8 wooden skewers. soaked for a few hours.

Chicken breast fillet 

Wash and clean the chicken breast fillets, pat dry and cut them into bite-sized pieces 

How to make the marinade 

Blend nuts and birch together with almond flour to a fine powder in a blender, add 3 tablespoons of yoghurt, milk, chilli, mint, ginger, garlic and black pepper and blend again to a light and thick puree.  ( check picture in danish section )

Add the remaining yogurt and mix well.

Add the cut chicken pieces to the marinade and mix well. Marinate for a minimum of 1 hour.

Roasting in the oven,

Preheat the oven to 250 degrees. Thread chicken pieces onto wooden skewers. Save the rest of the marinade if there is any left over. 

Line a dish with baking paper or foil and place the skewer on the edge, as shown in the picture in the danish section. Roasting time is about 35-40 minutes, depending on your oven. Turn the chicken skewers during weighing.

Before the last 8 minutes, spread a thin layer of the remaining marinade on and sprinkle with almond slivers. 

Take out when the chicken is tender and has acquired a little color. Enjoy the Malai Tikka Hot with chutney and a delicious salad.

 

.